按版本和维护者选翻译

横向滑动表格,查看其余列。

语言选项与证据范围
语言从哪里确认
英语 / 简体中文正式版内置;试玩版支持项目单独看试玩商店。
俄语Orsoniks 仓库中,俄语社区团队的正式版一行标为 v1.0.2。试玩用独立一行,并先核对注明的构建。
日语Maruineko 的民间翻译发布页区分版本。旧试玩包不能当作适配现版本的依据。
先选正式版或试玩 · 核对翻译包和构建 · 在游戏 Language 菜单验证
不同类型的语言包按各自说明安装。

正式版商店语言表

Orsoniks 正式版与试玩语言列表

Maruineko 日语发布说明

放入独立 JSON 后在游戏内验证

打包成 Mod 的翻译可能有自己的安装方法。核对作者的适用版本和包结构,独立 JSON 的步骤不能用于安装插件。

  1. 打开对应 Steam 版本的安装目录。独立 JSON 放进已有 EN.json 的 CasualtiesUnknown_Data/Lang。旧 itch.io 原型写的是 Data/Lang;以实际安装为准,别另建一个同名用途的目录。
  2. 启动游戏,用落舱图标打开设置,在 Language 中选新语言。核对菜单和一个熟悉的游戏内标签。列表里没有时,先查版本、文件扩展名和位置,再考虑重装。

旧 itch.io 原型说明

在 BepInEx 检查翻译插件