版と配布元で翻訳を選ぶ

表を横にスクロールすると他の列を確認できます。

言語の選択肢と確認範囲
言語確認先
英語/簡体字中国語Steam製品版に収録。体験版は個別の対応言語表を確認。
ロシア語Orsoniksのリポジトリの製品版ロシア語はv1.0.2表記。体験版は別の行でビルドを確認。
日本語maruinekoの有志パックは版ごとに案内あり。旧体験版用パックを現行版に流用しない。
製品版か体験版か選ぶ · 配布物とビルドを照合 · ゲーム内の言語設定で確認
配布形式ごとに記載された場所と方法を使います。

製品版ストアの対応言語

Orsoniksの製品版・体験版言語一覧

maruinekoの日本語化配布案内

単体JSONを入れ、言語メニューで確認する

Modとして配布される翻訳には独自の手順があります。作者の対象版と構成を確認し、単体JSONの手順をプラグインに流用しないでください。

  1. Steamで対象の版のインストール先を開き、単体JSONなら既存EN.jsonのあるCasualtiesUnknown_Data/Langに入れます。旧itch.io原型版はData/Langと記載されているため、別フォルダーを新設する前に実際の配置を確認します。
  2. 起動して降下ポッドのアイコンから設定を開き、Languageで追加した項目を選びます。メニューと見慣れたゲーム内表示の両方を確認し、項目がなければ版・拡張子・配置先を見直します。

旧itch.io原型版の案内

BepInExで翻訳プラグインを確認